Η οργισμένη αντίδραση της αντιπολίτευσης στα όσα είπε ο Παύλος Πολάκης φαίνεται πως έφερε... αλλαγές στο κείμενο της συνέντευξης του αναπληρωτή υπουργού Υγείας.Συγκεκριμένα, στο αρχικό κείμενο της συνέντευξης (με ώρα 08.00), στη συνδρομητική βάση του πρακτορείου, ο κ. Πολάκης, αναφερόμενος στη φωτιά στο Μάτι, έλεγε ότι «ο αριθμός των θυμάτων "θολώνει" την εικόνα»:
Ωστόσο αργότερα, και συγκεκριμένα με «τελευταία ενημέρωση» στις 16:57, χωρίς να υπάρξει καμία επίσημη διόρθωση από την πλευρά του πρακτορείου, η λέξη «θολώνει» έχει αντικατασταθεί από τη λέξη «μαυρίζει» στη διαδικτυακή, «ελεύθερη» έκδοση του ΑΠΕ-ΜΠΕ:
