Χάρη σε έναν παρατηρητικό αναγνώστη του taxalia μάθαμε ότι το MEGA παραποίησε δήλωση του Σόιμπλε, ο οποίος ενώ είπε "ο ελληνικός λαός υποφέρει λόγω παραλείψεων προηγουμένων δεκαετιών", το MEGA μετέφρασε "ο ελληνικός λαός, λόγω παραλείψεων, θα υποφέρει τις επόμενες δεκαετίες". Χθες βράδυ φτιάξαμε και βάλαμε και ένα βίντεο με την παραποιημένη δήλωση το οποίο σε 24 ώρες το είδαν 24000 άνθρωποι!!!Δείτε το
Μετά το θόρυβο, το κανάλι αναγκάστηκε μετά από 2 μέρες, χθες βράδυ, να παραδεχθεί, ότι ήταν ατυχής η "μετάφραση" που έδωσε τελείως διαφορετικό νόημα και τα φόρτωσε όλα στη μεταφράστρια η οποία ζαλίστηκε από τις πολλές δηλώσεις Σόιμπλε. Η ανακοίνωση που εξέδωσαν λέει:
Καθημερινές είναι οι δηλώσεις του Β. Σόιμπλε με αναφορές στην Ελλάδα και στην ανάγκη για απαρέγκλιτη εφαρμογή του μνημονίου. Σε μια από αυτές τις δηλώσεις, τη Δευτέρα, υπήρξε παρανόηση των λεγομενων του Γερμανού υπουργού. Η δήλωσή του ήταν κακοδιατυπωμένη και το μεταφραστικό τμήμα του σταθμού την απέδωσε με λάθος τρόπο.
Κλασικό ελληνικό! "Οι άλλοι φταίνε".... φταίει ο Σόμπλε που δεν διατύπωσε σωστά την απάντηση