Δεν κατάφεραν να βρουν μεταφραστή που γνωρίζει ελληνικά και γερμανικά στην καγκελαρία κι έτσι ο Σαμαράς σήμερα θα πρέπει μετά την συνάντηση με την Μέρκελ θα κάνει τις δηλώσεις στα αγγλικά και η Μέρκελ στα Γερμανικά.
Σύμφωνα πάντως με το διπλωματικό πρωτόκολλο προς αποφυγή των όποιων «γλωσσικών» παρεξηγήσεων οι ηγέτες πρέπει να μιλούν τη γλώσσα τους.