Αφρικανικό τσίρκο: Ο μεταφραστής στη νοηματική γλώσσα στην τελετή για τον Μαντέλα ήταν «μαιμού» [video]

Και ξαφνικά η Ενωση Κωφών στη Νότιο Αφρική, καταγγέλει οργισμένη πως o μαύρος μεταφραστής (που στεκόταν δίπλα στους ομιλητές και όχι η γυναίκα που εμφανίζεται στο παρακάτω βίντεο όπως γράφουν οι δημοσιοκάφροι) της νοηματικής γλώσσας που χρησιμοποίηθηκε χθες για την παγκόσμια μετάδοση της επιμνημόσυνης τελετής για τον Νέλσον Μαντέλα παρουσία της παγκόσμιας ηγεσίας, ήταν fake, όπως γράφει η ανακοίνωση. Κοινώς απάτη!

Αμέσως οι Νοτιαφρικάνοι ειδικοί άρχισαν να γράφουν στα social media ότι ο μεταφραστής δεν ήξερε τι έκανε, απλώς κουνούσε τα χέρια του για να δείχνει απασχολημένος και τα σήματα δεν έβγαζαν νόημα. Την είδηση μεταδίδει και με breaking news το πρακτορείο Associated Press. Tην ίδια καταγγελία έκανε και ο επίσημος μεταφραστής στη νοηματική του προέδρου Ομπάμα.

Η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής είπε ότι θα εκδώσει σχετική ανακοίνωση

http://bigstory.ap.org/article/mandela-ceremony-interpreter-deemed-fake