Οι συγγραφείς του κειμένου ιστοσελίδας συγκεκριμένης ιδεολογίας τοποθέτησαν την εν λόγω φράση στη μηχανή μετάφρασης της Google και το αποτέλεσμα ήταν «Ελληνικό φρικτό Έθνος».
Το θέμα φυσικά και είναι εκτός πραγματικότητας καθώς ο Γιάννης Αντετοκούνμπο έχει στο ΝΒΑ το παρατσούκλι «Greek Freak» που σημαίνει θαύμα της φύσης. Επίσης η λέξη «Nation» δεν σημαίνει αυστηρά Έθνος, αφού σε αυτή την περίπτωση μεταφράζεται ως «ομάδα φιλάθλων». Συχνά μεγάλοι σταρ του ΝΒΑ, όπως ο Κόμπι Μπράιαντ ή ο Λεμπρόν Τζέιμς απευθύνονται στους φίλους των ομάδων τους ως «Lakers Nation» ή «Heat Nation».
Αυτόν λοιπόν τον φόρο τιμής του Θανάση Αντετοκούνμπο προς τον αδερφό του έσπευσαν να «παρεξηγήσουν» κάποιοι ρατσιστές με αποτέλεσμα να γίνει χαμός στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για… ανθελληνικά αισθήματα των δύο αυτών παιδιών.
Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε κι εσείς να… απολαύσετε το πόσο ανθέλληνες είναι…
Πηγή: pamesports.gr
"Ζητάμε συγγνώμη από τον Αντετοκούνμπο"
Οι υπεύθυνοι της ιστοσελίδας που δημοσίευσε το ρατσιστικό άρθρο κατά του Θανάση Αντετοκούνμπο με αφορμή την μπλούζα που φορούσε στο διαγωνισμό καρφωμάτων του NBDL παραδέχθηκαν το λάθος τους, υποστήριξαν ότι δεν έγινε εσκεμμένα και ζήτησαν συγγνώμη από τον αθλητή.
Αναλυτικά η σχετική ανάρτηση:
"Μετά τον σάλο που προκάλεσε ένα άρθρο μας για τον αθλητή Αντετοκούμπο είμαστε εδώ για να πούμε ένα μεγάλο συγγνώμη, από τον ίδιο τον παίχτη αλλά και από όλους σας, διότι το αρχικό μας άρθρο δεν ελέχθηκε και αναρτήθηκε βλακωδώς! Έχουμε κατεβάσει το άρθρο και θέλουμε να δηλώσουμε ότι 1) δεν έγινε εσκεμμένα, 2)δεν υποβόσκει πίσω από το άρθρο καμία ιδεολογία και 3)όλο αυτό ήταν καθαρά λάθος του τμήματος ειδήσεων του Οργανισμού! Ελπίζουμε για την κατανόησή σας και θεωρούμε ότι μετά και την προσωπική επικοινωνία που θα υπάρξει εντός της ημέρας με τον παίχτη θα τελειώσει οριστικά το θέμα! Άνθρωποι είμαστε και λάθη κάνουμε αρκεί να τα καταννοούμε όπως πράξαμε τώρα"
Ερευνητικός Οργανισμός Ελλήνων εκ της διευθύνσεως.
