Ενας Γάλλος κλαίει απαρηγόρητος για την απώλεια του τίτλου μέχρι την στιγμή που τον πλησιάζει ένας Πορτογάλος... μπόμπιρας.
Ο μικρός, απλώνει το χέρι του και προσπαθεί να τον παρηγορήσει λέγοντας του κάτι στο αυτί. Τότε ο Γάλλος συνειδητοποιεί το μεγαλείο της κίνησης του νεαρού αντιπάλου, σκύβει και τον αγκαλιάζει, με τις μοναδικές εικόνες να καταγράφονται στην κάμερα!