Μ’ ένα αμήχανο χαμόγελο αντέδρασε η Βρετανίδα πρωθυπουργός όταν στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου με τον Πολωνό ομόλογό της ο μεταφραστής την αποκάλεσε «κυρία Brexit».Η Τερέζα Μέι είχε πάει στη Βαρσοβία για συνομιλίες με τον Ματέους Μοραβιέτσκι και για να υπογράψουν ένα σύμφωνο για την άμυνα και την ασφάλεια. Οι δύο ηγέτες μίλησαν φυσικά και για την επόμενη φάση των διαπραγματεύσεων για την έξοδο της Βρετανίας από την ΕΕ, που θα αρχίσουν τον ερχόμενο χρόνο.
Στη συνέντευξη Τύπου που ακολούθησε ο διερμηνέας μπερδεύτηκε κάποια στιγμή και μετέφρασε ως εξής τα λεγόμενα του Πολωνού πρωθυπουργού: «Είναι πολύ σημαντική για μας αυτή η συνεργασία, έστω κι αν θα βασίζεται σύντομα σε διαφορετικούς κανόνες και ρυθμίσεις απ’ ό,τι μέχρι σήμερα λόγω του Brexit, γιατί όπως είπε η κυρία Brexit, το Brexit είναι Brexit.»
Η Βρετανίδα πρωθυπουργός χαμογέλασε αμήχανα, καθώς ο Μοραβιέτσκι συνέχισε τις δηλώσεις του, αλλά το στιγμιότυπο έκανε το γύρο του κόσμου μέσω των διεθνών δικτύων.
Πληροφορίες: The Guardian