Με αφορμή τα σχόλιά του για τις ξενικές λέξεις, για τις οποίες πάντα δίνει το ελληνικό ισοδύναμο ο κ. Μπαμπινιώτης, ο Δημήτρης Χαντζόπουλος έπιασε την πένα του και σατίρισε τον καθηγητή, προτείνοντας ελληνοποίηση του επωνύμου του κ. Μπαμπινιώτη ως «Μικρόπουλου» ή «Μωράκη».
Η απάντηση του Γιώργου Μπαμπινιώτη ήρθε μέσω Facebook, ο οποίος, ύστερα από ετυμολογική ανάλυση, πρότεινε το επώνυμο «Πανδοχεύς» ή «Ξενιστής» για τον Δημήτρη Χαντζόπουλο.
Στην «κόντρα» παρενέβη ο σκιτσογράφος της εφημερίδας «Καθημερινή» Ανδρέας Πετρουλάκης, ο οποίος παρουσιάζει τον Γιώργο Μπαμπινιώτη να μεταφράζει το όνομα του Ντιέγκο Μαραντόνα.
