Με έναν βαθιά συγκινητικό τρόπο, στα ελληνικά και με στίχους του Κ. Π. Καβάφη επέλεξε ο Ιάπωνας διπλωμάτης Τακάακι Νεμότο να αποχαιρετίσει την Ελλάδα, ολοκληρώνοντας τη διπλωματική του θητεία μετά από τέσσερα χρόνια.
Στο τελευταίο του μήνυμα, λίγο πριν την αναχώρηση, ο αναπληρωτής επικεφαλής της πρεσβείας της Ιαπωνίας θέλησε να ευχαριστήσει τους Έλληνες αλλά και συναδέλφους του
«Ήρθε η ώρα να αποχωρήσω από την Ελλάδα μετά από 4 χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πολλοί Έλληνες φίλοι και συνάδελφοι με υποδέχθηκαν θερμά. Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω από καρδιάς για την καλοσύνη, την ευγένεια και τη φιλοξενία», είπε.
Στη συνέχεια, επικαλέστηκε τους στίχους του ποιήματος «Απολείπειν ο Θεός Αντώνιον».
«”Σαν έτοιμος από καιρό σαν θαρραλέος, αποχαιρέτα την την Αλεξάνδρεια που φεύγει".
Με τους στίχους του Καβάφη χαραγμένους στην καρδιά μου επιστρέφω στην πατρίδα μου την Ιαπωνία», είπε.
Επίσης, αναφέρθηκε και στην διάδοχό του: «Τη θέση μου θα αναλάβει η κυρία Γιόκιο Μαετζίμα, εξαίρετη και ευγενής συνάδελφος με βαθιά γνώση της ελληνικής γλώσσας. Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να της παράσχετε την ίδια στήριξη και εμπιστοσύνη με την οποία με τιμήσατε όλα αυτά τα χρόνια».
«Να είστε όλοι καλά, καλή αντάμωση. Σας ευχαριστώ πολύ», κατέληξε.
🇯🇵 🇬🇷 Συγκινητικός στον αποχαιρετισμό του στην Ελλάδα ο Αναπληρωτής Επικεφαλής της Πρεσβείας της Ιαπωνίας, Τακάακι Νεμότο, απήγγειλε στίχους του Κωνσταντίνου Καβάφη. Ο Τακάακι Νεμότο ολοκλήρωσε τη θητεία του στη χώρα μας και αποχώρησε με ένα βαθιά τιμητικό τρόπο, εκφράζοντας την εκτίμησή του. Μιλώντας σε άπταιστα ελληνικά, χρησιμοποίησε στίχους από το εμβληματικό «Απολείπειν ο θεός Aντώνιον» του μεγάλου Έλληνα ποιητή. 🎥 japan_in_greece | Instagram #iefimerida #Ιαπωνία #ΤακαάκιΝεμότο #Καβάφης
— iefimerida (@iefimerida) October 17, 2026
Στην ανακοίνωση της δήλωσης, η πρεσβεία της Ιαπωνίας σημείωσε ότι «κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ελλάδα, ο κ. Νέμοτο συνέβαλε στις προσπάθειες για την περαιτέρω ενίσχυση της φιλίας μεταξύ Ιαπωνίας και Ελλάδας, μιας φιλίας που βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό, στις κοινές εμπειρίες και στους διαχρονικούς δεσμούς μεταξύ των δύο λαών. Καθώς ολοκληρώνει τη θητεία του, αποχωρεί με βαθιά εκτίμηση για τις σχέσεις που οικοδομήθηκαν και τις εμπειρίες που απέκτησε, με την πεποίθηση ότι οι στενοί δεσμοί μεταξύ των δύο χωρών θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται».