Της Ξένιας Κουναλάκη
Ηταν διδακτική αυτή η εβδομάδα. Την περασμένη Τετάρτη για παράδειγμα είδαμε στο status update του προέδρου των Ανεξάρτητων Ελλήνων, Πάνο Καμμένο, στο Facebook να αποκαλεί τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε «Μέγκελε» (sic). Την επομένη Γερμανός συνάδελφος ζήτησε από όλους τους Ελληνες «να γίνουν Σόιμπλε», επειδή ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών έχει εξοικειωθεί με τον πόνο. Στη συνέχεια...
γερμανικό φύλλο, επικαλούμενο έναν ταβερνιάρη, απεφάνθη ότι όλοι οι Ελληνες πιστεύουμε ότι μας ψεκάζουν. Την Κυριακή μάθαμε από το γνωστό πλέον άρθρο του πρύτανη του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Θεοδόση Πελεγρίνη ότι «οι Γερμανοί, παίζοντας με τις λέξεις Γερμανία και ναζισμός, πέτυχαν να απαλλαγούν από το εγκληματικό παρελθόν τους». Αν ακολουθήσει κανείς τη λογική του άρθρου, καταλήγει στο συμπέρασμα πως ο πρύτανης αυτό που θέλει να πει, αλλά ντρέπεται, είναι πως «Γερμανία» και «ναζισμός» αποτελούν ταυτόσημες έννοιες. Alles dasselbe, που θα έλεγαν κι οι ίδιοι οι Γερμανοί.
Την Τρίτη μάθαμε ότι «ο Σόιμπλε μπλοκάρει τη δόση» ή τέλος πάντων «παίζει» με τη δόση ή στην καλύτερη περίπτωση κάνει «παιχνίδια». Τώρα τι νόημα έχει κοτζάμ υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας να ασχολείται να βάζει τρικλοποδιές στη δική μας δόση, ουδείς κατάλαβε. Μάλιστα όσοι διάβασαν λίγο προσεκτικότερα το σχετικό ρεπορτάζ, διέγνωσαν ότι επρόκειτο περί τεχνικής λεπτομέρειας. Η αρμόδια επιτροπή του Μπούντεσταγκ έλαβε αργοπορημένα την έκθεση της τρόικας κι αντί να αποφασίσει χθες για την απελευθέρωση της δόσης, όπως ήταν προγραμματισμένο, θα το κάνει την προσεχή Δευτέρα. Δεν είναι όμως αρκετά παραστατικός ο τίτλος «Τρεις μέρες θα καθυστερήσει η απελευθέρωση της δόσης από το Μπούντεσταγκ». Είναι και μακρύς, δεν χωράει.
Και τέλος, χθες, είδαμε στην Bild, η οποία σημειωτέον επικαλείται την εξίσου έγκυρη ελληνική Espresso, να υπονοεί ότι ο καμπανίτης που έρρεε ασύδοτα στην Ψαρρού και τα βρισίδια του Ρέμου στον Σόιμπλε ευθύνονται για την εκτόξευση του χρέους στο 160% του ΑΕΠ. Μάλιστα. Λογικό. Γιατί, αν ακολουθηθεί η προαναφερθείσα λογική Πελεγρίνη οι 1.500 καλεσμένοι στο Nammos είναι Ελληνες. Αρα ας μην επιχειρούν κι οι Ελληνες να απαλλαγούν από το εγκληματικό παρόν τους. «Ελλάδα» και «Ψαρρού» είναι ταυτόσημες έννοιες.
Αυτή η αμοιβαία αναπαραγωγή στερεοτύπων έχει καταντήσει γραφική. Τα επιχειρήματα επιπέδου «όλοι οι Γερμανοί είναι ναζί», «όλοι οι Ελληνες πίνουν σαμπάνια στη Μύκονο και νομίζουν ότι τους ψεκάζουν» ή «ο Σόιμπλε καθορίζει αν η δόση θα έρθει σήμερα ή αύριο» είναι πλέον κουραστικά, δε βγάζουν καν γέλιο. Ας τολμήσουν κι οι δημοσιογράφοι των δύο χωρών να γράφουν λίγο πιο μακροσκελείς τίτλους, χωρίς Μυκόνους και Σόιμπλε. Δεν είναι δύσκολο. Μπορούν να το κάνουν.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ