Ενα «ευχαριστώ» στους φιλάθλους με τον δικό του τρόπο ήθελε να πει ο Σαν Γιανγκ, αλλά κάτι πήγε στραβά στους πανηγυρισμούς του.Μετά από τη νίκη του στα 200 μ. ελεύθερο στους Ολυμπιακούς αγώνες, ο Κινέζος κολυμβητής έβγαλε το σκουφάκι του και το πέταξε προς τον κόσμο που τον επευφημούσε. Ομως, αυτό κατέληξε τελικά πίσω του και όχι μπροστά, αφού αντί για τις κερκίδες έπεσε στην πισίνα.
Ο Γιανγκ έσπευσε να το μαζέψει και στη δεύτερη απόπειρά του, το σκουφάκι κατέληξε ανάμεσα στους φιλάθλους.