12 Ιουλίου 2012

Για πολλά γέλια οι μεταφράσεις του ΣΚΑΪ

Δείτε τι έγραψαν οι ανεκδιήγητοι του ΣΚΑΪ σχετικά με την είδηση της χιονοστιβάδας στις γαλλικές ΄Αλπεις που στοίχισε τη ζωή σε 9 ανθρώπους (4 αγνοούμενοι):

«Το βουνό είναι δημοφιλής προορισμός για τουρίστες το καλοκαίρι, καθώς εκεί πραγματοποιείται η Σύνοδος Κορυφής του Mont-Blanc
Ποια Σύνοδος Κορυφής γίνεται στο Mont-Blanc ρε παπάρες;

Πάτε καλά ή παίρνετε ληγμένα;

Οι σύνοδοι κορυφής γίνονται εδώ και χρόνια σταθερά στις Βρυξέλλες... τι μπερδεύετε το summit που σημαίνει "κορυφή" με το Summit της Συνόδου κορυφής; Καλά με google translate τις κάνετε τις μεταφράσεις;