02 Οκτωβρίου 2016

ΦΩΤΟ-Μνημείο αμορφωσιάς η ανακοίνωση Κοτζιά στα αγγλικά... την άλλαξαν και έχει πάλι λάθη!

Όταν γράφουν Καρανίκες και διάφορα αμόρφωτα κομματόσκυλα τις ανακοινώσεις σου αυτά παθαίνεις...
Ακόμα κι εγώ που είμαι των γερμανικών και δεν διδάχθηκα ποτέ αγγλικά βρήκα 5 συντακτικά λάθη (εκτός του γελοίου "μάλωναν για ξένο αχυρώνα")... ειδικά με τις προθέσεις είναι προφανές ότι έχουν ένα θέμα οι άπλυτοι του ΣΥΡΙΖΑ:


Λίγο αργότερα οι καραγκιόζηδες άλλαξαν το αγγλικό κείμενο στο οποίο έχουν πάλι λάθη... πχ. στην 5η σειρά στο "aw is well known" λείπει πάλι το υποκείμενο "it" (as IT is well known) ή στην τελευταία παράγραφο, το «εν κατακλείδι» το μεταφράζουν «last» αντί για «lastly» ή «finally».