Του Τάκη Θεοδωρόπουλου
Οταν τον Ιανουάριο του 1937 ξέσπασε η επίθεση κατά του Ιωάννη Συκουτρή, την καταδίκη της μετάφρασης του πλατωνικού Συμποσίου, καθώς και της εκτενούς εισαγωγής, την υπέγραφαν 83 επαγγελματικά σωματεία. Ηταν, μεταξύ άλλων, οι σταφιδέμποροι του Βέλου Κορινθίας, οι κρεοπώλαι του Αιγίου, οι αχθοφόροι των Λουτρών Αιδηψού, ως επίσης και σωματεία λεμβούχων, βουστασιαρχών, εστιατόρων, καραγωγέων, καροποιών, αμαξηλατών, σανδαλοποιών, ανθρακεμπόρων, από όλη την επικράτεια - την πληροφορία την αντλώ από τη βιογραφία του Συκουτρή που έγραψε ο Διονύσιος Αλικανιώτης και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κάκτος. Ολοι αυτοί είχαν άποψη για το πώς πρέπει να μεταφράζεται ο Πλάτων στα νέα ελληνικά και με ποιον τρόπο πρέπει να ερμηνεύονται οι απόψεις του περί έρωτος. Αυτή είναι η Ελλάδα, που είπε κάποτε και ο Κώστας Σημίτης, χώρα φιλοσόφων εκ καταγωγής.
