Η δραματική ανατροπή της Αργεντινής άφησε την Αγγλία εκτός τελικού και τα βρετανικά πρωτοσέλιδα κυκλοφόρησαν με τίτλους γεμάτους... απογοήτευση.
Η Αγγλία έφτασε μια ανάσα από τον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου, όμως μέσα σε λίγα λεπτά είδε το όνειρο να μετατρέπεται σε εφιάλτη. Η Αργεντινή ανέτρεψε το εις βάρος της 1-0 με δύο γκολ στο 85' και στο 90+2', επικράτησε 2-1 στην Ατλάντα και άφησε τα «Τρία Λιοντάρια» να μετρούν ακόμη μία οδυνηρή αποτυχία.
Η απογοήτευση αποτυπώθηκε με τον πιο χαρακτηριστικό τρόπο στα πρωτοσέλιδα του βρετανικού Τύπου, τα οποία κυκλοφόρησαν με τίτλους που αποπνέουν θλίψη, πικρία και... ποδοσφαιρικό δράμα.
«Τέλος του κόσμου για την Αγγλία»
Η Daily Mail επέλεξε έναν ιδιαίτερα βαρύ τίτλο, γράφοντας: «End of the world for England» («Τέλος του κόσμου για την Αγγλία»), περιγράφοντας το σοκ που προκάλεσε η ανατροπή της «αλμπισελέστε».
Την ίδια στιγμή, ο Guardian έκανε λόγο για έναν πραγματικό ποδοσφαιρικό σπαραγμό: «Over and out», συμπληρώνοντας πως η Αργεντινή πέτυχε δύο γκολ στα τελευταία λεπτά για να βάλει τέλος στο όνειρο της Αγγλίας.
«Ο πόνος συνεχίζεται»
Η Daily Express στάθηκε στη μεγάλη αναμονή των Άγγλων για έναν ακόμη παγκόσμιο τίτλο, γράφοντας: «Agony as we keep waiting» («Αγωνία καθώς συνεχίζουμε να περιμένουμε»).
Οι Times επέλεξαν τον τίτλο «Last-gasp agony for England's brave Lions», αποθεώνοντας την προσπάθεια των ποδοσφαιριστών του Γκάρεθ Σάουθγκεϊτ, αλλά εστιάζοντας στον πόνο των τελευταίων λεπτών.
Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε και ο Independent, ο οποίος φιλοξένησε στο πρωτοσέλιδό του έναν συντετριμμένο Χάρι Κέιν με τον λιτό αλλά χαρακτηριστικό τίτλο «English heartbreak».
Από την πλευρά της, η Daily Telegraph επέλεξε φωτογραφία του Τζουντ Μπέλιγχαμ να κρατά το κεφάλι του, συνοδεύοντάς τη με τη φράση «The pain goes on» («Ο πόνος συνεχίζεται»).
Το λογοπαίγνιο της Sun με τους Oasis
Το πιο ευρηματικό πρωτοσέλιδο ανήκε στη Sun, η οποία αξιοποίησε το τραγούδι «Wonderwall» των Oasis, που είχε γίνει το ανεπίσημο σύνθημα των Άγγλων φιλάθλων στη διάρκεια του Μουντιάλ.
Η εφημερίδα το μετέτρεψε σε «Wonderbawl», συνδυάζοντας τη λέξη Wonderwall με το bawl (που σημαίνει κλαίω γοερά), αποτυπώνοντας με χιούμορ αλλά και πικρία την κατάρρευση της Αγγλίας στα τελευταία λεπτά.
Έτσι, το όνειρο της επιστροφής σε έναν τελικό Παγκοσμίου Κυπέλλου μετατράπηκε μέσα σε επτά λεπτά σε έναν ακόμη εθνικό ποδοσφαιρικό εφιάλτη, με τα βρετανικά πρωτοσέλιδα να αντικατοπτρίζουν το σοκ που άφησε πίσω της η ανατροπή της Αργεντινής.
